1
00:00:08,471 --> 00:00:10,405
Was für eine wunderschöne Nacht.

2
00:00:10,506 --> 00:00:11,666
Nur heute Abend?

3
00:00:11,774 --> 00:00:13,901
Das würde also nicht jede Nacht passieren.

4
00:00:22,485 --> 00:00:23,679
Wo ist ihre Nummer?

5
00:00:23,786 --> 00:00:26,311
Ich kann es nicht im Telefonbuch finden.

6
00:00:26,689 --> 00:00:29,249
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, sich zu treffen.

7
00:00:32,195 --> 00:00:33,787
Ich will die Wahrheit.

8
00:00:33,897 --> 00:00:36,559
Ich verstehe auch dein Gefühl.

9
00:00:36,699 --> 00:00:39,827
Sie war mit einem Nazi-Magnaten zusammen.

10
00:00:39,936 --> 00:00:43,997
Das Leben ist wunderbar.

11
00:00:46,509 --> 00:00:48,500
Eigeninteresse.

12
00:00:50,813 --> 00:00:55,045
Sie schien darüber glücklich zu sein.

13
00:00:56,452 --> 00:00:58,283
Jeder wird das missverstehen.

14
00:01:00,723 --> 00:01:01,690
Dich eingeschlossen.

15
00:01:04,761 --> 00:01:05,523
Alle werden es tun.

16
00:01:11,434 --> 00:01:16,895
Die Soldaten an der Front und die Liebenden im Hintergrund.

17
00:01:17,140 --> 00:01:19,802
Das Lied ist voller Zuversicht und wird für immer in Erinnerung bleiben.

18
00:01:49,172 --> 00:01:53,506
Die Standarte vor der Kaserne.

19
00:01:53,977 --> 00:01:58,710
Das Licht brennt bis jetzt noch.

20
00:01:59,115 --> 00:02:03,575
Wir werden uns dort treffen.

21
00:02:03,820 --> 00:02:08,416
Ich werde dich fest umarmen.

22
00:02:08,524 --> 00:02:12,255
Auf Wiedersehen, ��������.

23
00:02:13,529 --> 00:02:17,329
Auf Wiedersehen, ��������.

24
00:02:28,711 --> 00:02:33,011
Die Schatten zweier Menschen vereinen sich.

25
00:02:33,549 --> 00:02:38,077
Das ist der Schatten der Liebenden.

26
00:02:38,354 --> 00:02:42,882
Zeigen Sie das den Menschen.

27
00:02:43,126 --> 00:02:47,790
Wir werden uns dort wiedersehen.

28
00:02:47,930 --> 00:02:51,866
Auf Wiedersehen, ��������.

29
00:02:53,136 --> 00:02:56,333
Auf Wiedersehen, ��������.

30
00:03:03,246 --> 00:03:07,512
Es ertönt die Hupe, um das Licht auszuschalten, und die Freunde schreien.

31
00:03:07,784 --> 00:03:12,244
 ��Ӫ�� kam drei Tage zu spät.

32
00:03:12,855 --> 00:03:16,916
Obwohl wir uns hier verabschieden,

33
00:03:17,193 --> 00:03:21,653
Ich möchte bei dir sein.

34
00:03:22,065 --> 00:03:25,865
Sei bei dir, ��������.

35
00:03:26,969 --> 00:03:30,405
Sei bei dir, ��������.

36
00:03:37,180 --> 00:03:41,446
Ich kenne deine Schritte.

37
00:03:41,884 --> 00:03:46,344
Das anhaltende Licht vor der Kaserne.

38
00:03:46,689 --> 00:03:50,989
Ich mache mir in der Ferne Sorgen um dich.

39
00:03:51,327 --> 00:03:55,696
Mit wem bist du jetzt zusammen?

40
00:03:56,032 --> 00:03:59,900
Mein geliebter ��������.

41
00:04:00,903 --> 00:04:04,498
Mein geliebter ��������.

42
00:05:36,599 --> 00:05:37,463
Danke.

43
00:05:38,100 --> 00:05:38,794
 �Բ��� 

44
00:05:39,502 --> 00:05:40,491
Zählen Sie auf Sie.

45
00:05:42,104 --> 00:05:46,200
„Herrenhaus“.

46
00:05:48,010 --> 00:05:51,468
 ����, schön dich kennenzulernen.

47
00:05:51,614 --> 00:05:55,050
Machen Sie sich ein Bild für uns.

48
00:05:55,952 --> 00:05:57,749
Schauen Sie hierher.

49
00:05:58,721 --> 00:06:00,916
Ich habe kaum gesucht.

50
00:06:01,324 --> 00:06:05,488
 ����³ Offizier, gern geschehen.

51
00:06:05,661 --> 00:06:07,185
Mir geht es nicht gut.

52
00:06:07,430 --> 00:06:09,955
Tut Ihr Ellenbogen immer noch weh?

53
00:06:10,933 --> 00:06:12,730
Ich habe Aspirin.

54
00:06:12,868 --> 00:06:16,065
Meine Kopfschmerzen sind schlimmer.

55
00:06:16,172 --> 00:06:19,505
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann, aber ich führe Sie hinaus.

56
00:06:19,642 --> 00:06:24,375
Ok, ich denke, es wird in Ordnung sein, wenn ich mehr spazieren gehe.

57
00:06:24,547 --> 00:06:27,710
Sei nicht nervös, gute Nacht.

58
00:06:31,087 --> 00:06:33,851
Er ist immer noch stur.

59
00:06:34,056 --> 00:06:34,954
Wir folgen ihm.

60
00:06:35,758 --> 00:06:37,419
OK.

61
00:06:50,206 --> 00:06:52,037
Das ist ����˹��.

62
00:06:52,475 --> 00:06:57,572
 �ֳ��Ƕ�˹���ϵ�˹������һ�� 

63
00:06:57,680 --> 00:06:58,806
Rufen Sie Backup an.

64
00:07:00,716 --> 00:07:05,483
Geht es dir gut? Obwohl Sie Abenteuer mögen, ist das hier zu gefährlich.

65
00:07:05,588 --> 00:07:08,853
Ich möchte bald fertig sein.

66
00:07:09,525 --> 00:07:11,220
Warum?

67
00:07:11,327 --> 00:07:14,785
Ihr Leben ist in Gefahr.

68
00:07:16,232 --> 00:07:18,700
Es wird sicher sein, wenn ich bei dir bin.

69
00:07:18,801 --> 00:07:22,999
Wie meinst du das? Warum sagen Sie „sicher“?

70
00:07:24,206 --> 00:07:25,673
Dafür werden Sie ausgezeichnet.

71
00:07:26,208 --> 00:07:30,008
Aber Sie sind das Glückssymbol des Nazi-Regimes.

72
00:07:30,112 --> 00:07:33,013
OK.

73
00:07:33,149 --> 00:07:36,482
Aber ich singe einfach.

74
00:07:37,219 --> 00:07:41,121
Ich habe gehört, dass du viele mächtige Freunde hast.

75
00:07:41,324 --> 00:07:44,418
Sie sind die Nazi-Magnaten.

76
00:07:44,927 --> 00:07:48,658
Was bedeutet das?

77
00:07:48,764 --> 00:07:50,061
Möchten Sie es wissen?

78
00:07:50,166 --> 00:07:52,657
Ja, das tue ich.

79
00:07:54,437 --> 00:07:56,837
Du denkst es gut.

80
00:07:57,239 --> 00:08:02,142
Sie sind einfach meine guten Freunde.

81
00:08:02,345 --> 00:08:03,505
Nur Freunde?

82
00:08:03,646 --> 00:08:06,877
Sie haben sich mit den Sängern verabredet.

83
00:08:06,982 --> 00:08:10,440
Wenn Sie ablehnen, werden Sie verdächtigt.

84
00:08:12,588 --> 00:08:17,252
Ich denke, das Datum ist perfekt und Sie freuen sich über den Erfolg.

85
00:08:21,163 --> 00:08:24,064
Das kann man sagen.

86
00:08:24,667 --> 00:08:29,366
Siehst du also nur das verdammte Verhalten dieser Bastarde?

87
00:08:29,605 --> 00:08:33,871
Das ist der Krieg. Es war vor dem Krieg.

88
00:08:35,378 --> 00:08:37,369
Im Krieg spielt das keine Rolle.

89
00:08:37,913 --> 00:08:41,576
Sogar im Landesinneren passierten die schrecklichen Dinge.

90
00:08:43,486 --> 00:08:45,579
Ich weiß es nicht.

91
00:08:47,089 --> 00:08:48,647
Ich singe einfach.

92
00:08:49,291 --> 00:08:53,625
Du kommst endlich, ich dachte, die ganze Nacht wäre nur ich hier.

93
00:08:56,298 --> 00:08:57,890
Ich bin Jude.

94
00:08:58,000 --> 00:09:00,833
Das weiß ich schon früher.

95
00:09:02,138 --> 00:09:06,336
In Deutschland werden Juden nicht wie Männer behandelt.

96
00:09:07,143 --> 00:09:10,112
Ich mag dich.

97
00:09:22,158 --> 00:09:23,887
Ich möchte bei dir sein.

98
00:09:25,728 --> 00:09:27,696
Ich liebe dich.

99
00:09:33,436 --> 00:09:35,495
Was sollen wir tun?

100
00:09:56,692 --> 00:09:58,216
Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen.

101
00:10:00,696 --> 00:10:03,927
Tatsächlich ist die Situation nicht schlecht.

102
00:10:06,268 --> 00:10:10,398
Das Trivia kostet viel Zeit.

103
00:10:12,575 --> 00:10:13,599
Wer bist du?

104
00:10:14,376 --> 00:10:15,934
 �Բ��غɷ��� 

105
00:10:17,680 --> 00:10:20,979
Ist es Ihr richtiger Name?

106
00:10:23,385 --> 00:10:25,182
Wie ist dein richtiger Name?

107
00:10:25,821 --> 00:10:29,848
Mein Real ist genau das, was ich gesagt habe.

108
00:10:30,693 --> 00:10:33,685
Wenn es so ist, ist das in Ordnung.

109
00:10:34,697 --> 00:10:36,324
Was machst du?

110
00:10:36,432 --> 00:10:38,229
Ich bin auf der Reise.

111
00:10:38,400 --> 00:10:40,994
Ich möchte im Palace übernachten ����.

112
00:10:41,504 --> 00:10:42,596
In Ordnung.

113
00:10:42,705 --> 00:10:46,971
Du wirst bald mit dieser Frau zusammen sein, oder?

114
00:10:47,109 --> 00:10:51,136
Viele Frauen sind gekommen.

115
00:10:51,247 --> 00:10:54,216
Sie sind alle berühmt.

116
00:10:57,553 --> 00:10:59,521
Wer wird dafür verantwortlich sein?

117
00:10:59,622 --> 00:11:04,787
Sie sind die Frauen, die von normalen Männern nicht besessen werden können.

118
00:11:05,261 --> 00:11:09,061
Ohne jegliche Fähigkeit ohne Erfolg.

119
00:11:10,666 --> 00:11:12,133
Und dann?

120
00:11:13,335 --> 00:11:17,101
Es ist Zeit, ���� etwas wissen zu lassen.

121
00:11:17,740 --> 00:11:18,638
Lust auf mehr?

122
00:11:18,741 --> 00:11:20,936
Nein, ich bin genug.

123
00:11:23,846 --> 00:11:26,906
Als ich erwischt wurde,

124
00:11:28,284 --> 00:11:30,980
Ich habe nichts genommen und so...

125
00:11:32,154 --> 00:11:35,749
...wird einige Zeit brauchen, um mich zu identifizieren.

126
00:11:36,058 --> 00:11:37,218
Mit wem sind Sie zusammen?

127
00:11:38,594 --> 00:11:39,822
Mit ihr.

128
00:11:39,962 --> 00:11:44,865
Ich glaube, man vergisst vielleicht, dass etwas vor einigen Jahren passiert ist.

129
00:12:12,394 --> 00:12:14,055
Das ist ����˹��.

130
00:12:14,196 --> 00:12:17,597
Sie stieg in ein schwarzes Auto.

131
00:12:17,833 --> 00:12:21,894
Er wurde gefasst, nachdem er sich mit Ihnen getroffen hatte.

132
00:12:22,004 --> 00:12:25,201
Hey, es ist die Geheimpolizei der Nazis, die das getan hat.

133
00:12:28,711 --> 00:12:30,269
Dann werde ich wirklich...

134
00:12:30,412 --> 00:12:34,576
...und muss dich verdächtigen.

135
00:12:38,420 --> 00:12:40,388
Wenn ich das getan hätte, wäre ich heute hierher gekommen.

136
00:12:44,126 --> 00:12:46,390
Wenn du mir nicht glaubst,

137
00:12:55,738 --> 00:12:59,572
Ich möchte dir auch mein Bestes glauben.

138
00:13:07,182 --> 00:13:09,013
Warum aufhören?

139
00:13:09,151 --> 00:13:11,346
Der Meister will das Auto.

140
00:13:18,761 --> 00:13:20,786
Er scheint ein paar Worte mit dir zu haben.

141
00:13:25,100 --> 00:13:28,001
Ich bin so froh, dich zu sehen...

142
00:13:28,771 --> 00:13:31,501
...obwohl es gefährlich ist.

143
00:13:33,409 --> 00:13:37,505
Ich möchte dir als �Բ� glauben.

144
00:13:37,613 --> 00:13:41,515
Haben Sie gehört, was ���ڱ��� gesagt hat?

145
00:13:42,885 --> 00:13:45,615
In Polen werden Juden grausam getötet.

146
00:13:45,788 --> 00:13:47,949
Ich will die Wahrheit.

147
00:13:48,090 --> 00:13:51,150
Ich möchte, dass Sie die Beweise sammeln.

148
00:13:52,127 --> 00:13:55,290
Sie können die Soldaten an der Front fragen.

149
00:13:55,397 --> 00:13:59,333
Nun ist die persönliche Reise nach Polen verboten.

150
00:13:59,802 --> 00:14:02,202
Es sollte effektiv sein.

151
00:14:02,404 --> 00:14:06,306
Wenn Sie sagen, Sie möchten den Soldaten ihr Beileid zum Krieg aussprechen,

152
00:14:06,408 --> 00:14:09,138
Sie erhalten umgehend die Genehmigung.

153
00:14:09,845 --> 00:14:11,244
Wegen ihm?

154
00:14:11,346 --> 00:14:13,507
Natürlich.

155
00:14:13,615 --> 00:14:15,606
Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.

156
00:14:16,785 --> 00:14:19,413
Ich möchte deinen Namen wissen.

157
00:14:22,524 --> 00:14:24,048
Bitte halten Sie das Auto an.

158
00:14:28,664 --> 00:14:30,632
Kannst du mir deinen Namen sagen?

159
00:14:34,136 --> 00:14:36,331
 �����̲��� 

160
00:15:16,612 --> 00:15:18,910
Die Ermittlungen laufen noch.

161
00:15:19,414 --> 00:15:24,010
Es gibt wirklich keine Person mit dem Namen غغɷ.

162
00:15:24,119 --> 00:15:28,886
Dieser Mann starb vor drei Jahren bei einem Unfall.

163
00:15:30,325 --> 00:15:32,793
Es gibt jetzt nur noch einen Weg.

164
00:15:32,895 --> 00:15:34,795
Normale Frau?

165
00:15:35,197 --> 00:15:38,223
Wenn es die Erlaubnis des Chefs gibt.

166
00:15:39,434 --> 00:15:41,459
Ja, das ist der Bericht.

167
00:16:26,648 --> 00:16:27,376
Soldaten.

168
00:16:29,451 --> 00:16:30,611
Freunde.

169
00:16:31,553 --> 00:16:34,386
Dies ist der Tag zum Feiern.

170
00:16:35,591 --> 00:16:41,052
Heute ist der Geburtstag unseres großen Führers – des Präsidenten.

171
00:16:41,797 --> 00:16:43,697
Sagen wir dem Präsidenten alles Gute zum Geburtstag.

172
00:16:43,866 --> 00:16:48,064
Für unseren jeweiligen Präsidenten.

173
00:16:48,170 --> 00:16:52,698
Lasst uns feiern!

174
00:17:01,683 --> 00:17:05,915
Noch einer!

175
00:17:30,312 --> 00:17:32,212
Wohin gehst du?

176
00:17:36,551 --> 00:17:37,711
Das wusstest du.

177
00:17:40,122 --> 00:17:41,180
Nein, das habe ich nicht.

178
00:18:37,212 --> 00:18:41,308
Es wird gefährlich, wenn der Film gefunden wird.

179
00:18:52,494 --> 00:18:54,985
Du siehst sehr unbehaglich aus.

180
00:18:55,597 --> 00:18:58,361
Geht es dir wirklich gut?

181
00:19:03,638 --> 00:19:06,266
Es gibt niemanden außer Ihnen, der mir helfen kann.

182
00:19:06,608 --> 00:19:10,601
Gern geschehen.

183
00:19:10,846 --> 00:19:14,805
Sie müssen vorsichtig sein.

184
00:19:15,951 --> 00:19:20,513
Und suchen Sie nach einem sicheren und geheimen Ort.

185
00:19:20,622 --> 00:19:23,182
�����̲���, als du.

186
00:20:38,834 --> 00:20:42,702
Stoppen! Es scheint nicht richtig zu sein.

187
00:20:43,805 --> 00:20:45,773
Du hörst auf!

188
00:22:31,446 --> 00:22:35,473
 ���� scheint etwas zurückzuhalten.

189
00:24:03,438 --> 00:24:05,906
Ruhig sein.

190
00:24:06,007 --> 00:24:09,966
 �������� wird es wieder geben.

191
00:24:23,925 --> 00:24:28,123
Wohin jetzt?

192
00:24:29,964 --> 00:24:31,795
Ich fühle mich nicht wohl.

193
00:24:32,867 --> 00:24:34,596
Tut dir der Kopf immer noch weh?

194
00:24:34,736 --> 00:24:36,101
Nein, jetzt ist es in Ordnung.

195
00:24:37,539 --> 00:24:39,166
Ich habe gesucht...

196
00:24:39,741 --> 00:24:41,834
Es tut mir leid...

197
00:25:04,566 --> 00:25:06,796
Lass uns den Partner tauschen.

198
00:25:06,901 --> 00:25:11,065
Kommt, tauscht euch aus und tanzt!

199
00:25:14,109 --> 00:25:15,838
Das Haus ist anders.

200
00:25:16,311 --> 00:25:20,577
Es ist nicht das, was sie gesagt hat.

201
00:25:21,082 --> 00:25:24,609
 ���� ist mein Verlobter.

202
00:25:26,488 --> 00:25:29,821
Wenn du unhöflich zu mir bist, wird er dir nicht verzeihen.

203
00:25:30,492 --> 00:25:32,289
Du bist so mutig.

204
00:25:33,628 --> 00:25:35,926
Die Umgebung ist anders.

205
00:25:38,800 --> 00:25:43,760
Warte einen Moment, lass mich dir etwas sagen.

206
00:25:54,315 --> 00:25:57,546
Verschwenden Sie keine Zeit.

207
00:26:33,254 --> 00:26:34,812
OK, bitte hier entlang.

208
00:26:37,659 --> 00:26:39,422
Wofür ist das?

209
00:26:39,561 --> 00:26:40,789
Es ist die körperliche Untersuchung.

210
00:26:40,895 --> 00:26:44,387
Der Impfstoff wird nicht notwendig sein, da ich ihn bereits hatte.

211
00:26:44,666 --> 00:26:45,963
Sagen Sie ���� Bescheid, wenn Sie nicht einverstanden sind.

212
00:26:47,902 --> 00:26:49,335
Komm näher.

213
00:26:56,311 --> 00:26:56,970
Was?

214
00:26:57,078 --> 00:26:57,840
Entschuldigung.

215
00:27:02,717 --> 00:27:04,582
Kümmere dich um den Film.

216
00:27:04,786 --> 00:27:05,912
Vertrau mir.

217
00:27:48,830 --> 00:27:53,631
Diese Art der körperlichen Untersuchung hat gerade erst begonnen.

218
00:28:08,950 --> 00:28:10,247
Nichts.

219
00:28:27,368 --> 00:28:31,168
Die Lieferung erfolgt ab ����.

220
00:28:40,582 --> 00:28:42,243
Wie ist der Name?

221
00:28:45,320 --> 00:28:48,050
 �ı�·˹

222
00:28:50,391 --> 00:28:53,292
Oh. Ich verstehe.

223
00:28:56,130 --> 00:28:59,395
Okay, überlass es mir.

224
00:29:11,846 --> 00:29:13,108
 ����

225
00:29:15,249 --> 00:29:19,549
Wir warten alle und können morgen wieder nach Berlin fliegen?

226
00:29:21,756 --> 00:29:23,883
Sind die Arbeiten an der Front abgeschlossen?

227
00:29:24,926 --> 00:29:27,121
Ich möchte, dass Sie alle Ihre Arbeit an der Front fortsetzen.

228
00:29:28,062 --> 00:29:30,030
Das ist die Reihenfolge.

229
00:29:31,833 --> 00:29:35,291
Befehl? Wozu?

230
00:29:36,638 --> 00:29:41,041
Ich habe gesagt, dass wir alle gerne zurückkehren würden.

231
00:29:41,242 --> 00:29:43,107
Aber ���� hat die Voraussetzungen.

232
00:29:44,779 --> 00:29:45,837
Das heißt...

233
00:29:47,582 --> 00:29:48,708
...die Bestellung.

234
00:29:52,954 --> 00:29:56,617
 ��˹�� muss mit der Armee gehen.

235
00:29:57,558 --> 00:29:59,150
Zur Ostlinie.

236
00:30:07,769 --> 00:30:12,229
„Die Beziehung zwischen dir und dem Juden �ı�·˹…“

237
00:30:12,373 --> 00:30:13,965
„Keine“

238
00:30:14,776 --> 00:30:19,179
„Der Mann, mit dem du in dieser Nacht zusammen warst…“

239
00:30:19,280 --> 00:30:21,305
„Wir kennen seinen Namen nicht“

240
00:30:21,416 --> 00:30:24,783
„Er ist der Regierungsbeamte“

241
00:30:25,887 --> 00:30:30,881
„Ich halte es für angebracht, seinen Namen nicht zu veröffentlichen.“

242
00:30:33,494 --> 00:30:34,620
Bist du fertig?

243
00:30:38,800 --> 00:30:40,825
Bitte hier unterschreiben.

244
00:30:51,012 --> 00:30:54,504
Vielen Dank euch allen.

245
00:30:56,217 --> 00:30:58,481
Ich denke, es wird keine Probleme geben.

246
00:30:59,721 --> 00:31:01,313
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

247
00:31:57,411 --> 00:31:58,435
Ich scheine...

248
00:32:08,890 --> 00:32:11,017
...dich irgendwo gesehen zu haben.

249
00:32:11,192 --> 00:32:14,184
Du hast mich in der Zeitung gesehen.

250
00:32:15,396 --> 00:32:16,556
Ja!

251
00:32:17,098 --> 00:32:19,123
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?

252
00:32:28,910 --> 00:32:31,606
Ah, ich erinnere mich.

253
00:32:32,413 --> 00:32:34,904
Du bist ��������.

254
00:32:35,516 --> 00:32:38,815
Der Sänger ��������.

255
00:32:38,920 --> 00:32:41,411
Freut mich, Sie kennenzulernen.

256
00:32:41,622 --> 00:32:42,782
Wie?

257
00:32:42,957 --> 00:32:45,585
Wirklich?

258
00:32:46,427 --> 00:32:48,258
Natürlich.

259
00:32:48,362 --> 00:32:51,456
Sogar der Präsident mag Sie.

260
00:32:53,734 --> 00:32:57,192
Du bist Schauspielerin geworden.

261
00:32:57,772 --> 00:33:00,605
Du benimmst dich großartig!

262
00:33:01,375 --> 00:33:04,640
�ı�·˹, du hast eine einzelne Zelle.

263
00:33:27,001 --> 00:33:28,434
Aufleuchten.

264
00:33:30,872 --> 00:33:33,340
Gehen wir zurück.

265
00:33:41,482 --> 00:33:46,010
Sie werden von nun an auf der schwarzen Liste stehen.

266
00:33:46,287 --> 00:33:48,915
Es ist toll, willkommen zu sein.

267
00:33:52,526 --> 00:33:56,656
Das wird nicht nötig sein.

268
00:34:02,303 --> 00:34:03,827
Jetzt ist es Zeit zu gehen.

269
00:34:06,240 --> 00:34:07,832
Wissen Sie, wohin Sie gehen sollen?

270
00:34:08,209 --> 00:34:11,645
Vielleicht um nach der Landmine auf der Ostlinie zu suchen.

271
00:34:11,746 --> 00:34:14,044
Ihr Finger ist empfindlich.

272
00:34:14,148 --> 00:34:18,676
Geh nicht an diesen gefährlichen Ort, okay?

273
00:34:20,655 --> 00:34:22,680
Es wird niemanden geben, der dich beschützt.

274
00:34:22,823 --> 00:34:23,915
So ist es auch bei dir.

275
00:34:25,159 --> 00:34:30,187
Wir können nicht verlieren.

276
00:34:30,831 --> 00:34:33,197
Ja.

277
00:34:35,836 --> 00:34:40,535
Fast vergessen, die Karte mitzunehmen.

278
00:34:44,645 --> 00:34:45,669
Lassen Sie mich Sie verabschieden.

279
00:34:45,780 --> 00:34:48,271
Nein danke.

280
00:34:54,055 --> 00:34:55,647
 ���ֶ�

281
00:34:59,093 --> 00:35:02,256
Gibt es so einen Ort?

282
00:35:02,663 --> 00:35:04,597
Immer noch an vorderster Front.

283
00:35:05,466 --> 00:35:06,262
Es spielt keine Rolle.

284
00:35:07,468 --> 00:35:08,400
Wie geht es dir?

285
00:35:10,972 --> 00:35:15,636
Ihr beide solltet euch gegenseitig helfen und auf euch selbst aufpassen.

286
00:35:16,911 --> 00:35:18,037
Ich weiß.

287
00:35:20,181 --> 00:35:21,478
Dann lass uns gehen.

288
00:35:23,884 --> 00:35:25,010
Kümmere dich um alles.

289
00:35:28,723 --> 00:35:30,850
Du auch.

290
00:35:33,594 --> 00:35:35,585
 ���ֶ�...

291
00:35:37,798 --> 00:35:39,493
...gehen zusammen.

292
00:35:47,508 --> 00:35:49,203
Wie wäre es mit ����?

293
00:36:02,423 --> 00:36:03,788
Singe nicht.

294
00:36:03,924 --> 00:36:06,916
Dieses Lied wurde verboten.

295
00:36:07,028 --> 00:36:09,394
Singe dieses Lied nicht.

296
00:36:09,730 --> 00:36:13,166
Dieses Lied wurde verboten.

297
00:36:13,467 --> 00:36:16,265
Hör auf, dieses Lied ist verboten.

298
00:36:48,702 --> 00:36:51,193
Ich möchte ihn wirklich töten.

299
00:36:51,572 --> 00:36:56,475
Sagen Sie nichts vor dem Ende.

300
00:37:01,482 --> 00:37:03,507
Es gibt einige Leute, die geantwortet haben.

301
00:37:04,185 --> 00:37:05,550
Sind es nur vier Personen?

302
00:37:06,987 --> 00:37:08,011
Was ist los?

303
00:37:08,189 --> 00:37:10,555
Einer nach dem anderen.

304
00:37:11,826 --> 00:37:13,293
Wie wäre es mit meinem Sohn?

305
00:37:14,228 --> 00:37:16,025
Ich möchte zuerst etwas sagen.

306
00:37:25,506 --> 00:37:26,530
Es ist der Film.

307
00:37:27,007 --> 00:37:31,637
Es ist so wichtig, dass Sie unbedingt eine Kopie angefertigt haben.

308
00:37:32,413 --> 00:37:35,439
Aber vergessen Sie nicht, dass die Geiseln in meinen Händen sind.

309
00:37:35,850 --> 00:37:39,809
Kleine Teile der Personen sollten zu festgelegten Zeiten geliefert werden.

310
00:37:40,654 --> 00:37:44,283
Veröffentlichen Sie den Film nicht.

311
00:37:45,259 --> 00:37:47,625
Wir treffen uns in sechs Monaten.

312
00:37:47,728 --> 00:37:50,720
Sie sollten in 3 Monaten 100 Leute hierher bringen.

313
00:37:50,931 --> 00:37:54,367
Sie müssen träumen, und es können jedes Mal nur 5 oder 6 Personen mitgenommen werden.

314
00:37:54,535 --> 00:37:57,766
Wenn das so ist, wird es kein Problem geben.

315
00:37:57,872 --> 00:37:59,237
OK.

316
00:38:00,541 --> 00:38:01,906
Wie wäre es mit meinem Sohn?

317
00:38:03,144 --> 00:38:05,044
Gruppe Eins kann jetzt kommen.

318
00:38:10,751 --> 00:38:12,582
Alles ist erledigt.

319
00:38:17,691 --> 00:38:18,680
Gruppe zwei.

320
00:38:20,694 --> 00:38:22,059
Lass es mich in die Luft jagen.

321
00:38:37,378 --> 00:38:38,140
Beuge dich!

322
00:38:40,281 --> 00:38:41,509
Warum hast du das getan?

323
00:38:41,715 --> 00:38:43,184
Ich kann es nicht mehr ertragen.

324
00:38:43,184 --> 00:38:43,206
Kann nicht stehen.

325
00:38:43,484 --> 00:38:44,508
Wo ist ����?

326
00:38:44,618 --> 00:38:46,711
Wurde beobachtet.

327
00:38:47,888 --> 00:38:52,291
Er wird erwischt und will Selbstmord begehen.

328
00:38:53,794 --> 00:38:56,786
Das wird das Problem sein, und wir müssen vor ihm dorthin gelangen.

329
00:39:07,808 --> 00:39:10,208
Dort.

330
00:39:11,312 --> 00:39:13,872
Übertragen Sie die Nachrichten.

331
00:39:20,020 --> 00:39:21,988
Du hast das getan, um sie zu retten.

332
00:39:24,525 --> 00:39:26,755
Aus Berlin.

333
00:39:32,066 --> 00:39:33,658
Es spielt keine Rolle.

334
00:39:33,934 --> 00:39:34,992
Was?

335
00:39:35,536 --> 00:39:38,596
Es scheint, dass es derjenige ist, der das gesagt hat.

336
00:39:39,039 --> 00:39:44,602
Nur er kann dies tun, um sie zu retten.

337
00:39:47,581 --> 00:39:51,142
Lassen Sie einige Leute nach London gehen.

338
00:39:53,254 --> 00:39:56,849
Warum will er eine solche Frau retten?

339
00:39:58,158 --> 00:39:59,716
Ich leise...

340
00:40:06,166 --> 00:40:10,398
...drehen Sie den Film ab.

341
00:40:11,372 --> 00:40:13,397
Wenn er das wüsste...

342
00:40:13,707 --> 00:40:18,440
...er würde mich nicht heiraten.

343
00:40:18,579 --> 00:40:21,241
Das glaube ich nicht.

344
00:40:22,683 --> 00:40:24,708
Bitte verzeihen Sie mir.

345
00:40:25,085 --> 00:40:29,749
Für dich und alle Menschen.

346
00:40:29,890 --> 00:40:33,451
Das wird in Ordnung sein.

347
00:40:33,594 --> 00:40:36,188
Da ist der Flieger nach London.

348
00:40:39,800 --> 00:40:40,630
Wir gehen zusammen!

349
00:40:46,840 --> 00:40:48,899
Was? Es wird jetzt ausgestrahlt.

350
00:40:52,713 --> 00:40:53,941
Lass mich senden.

351
00:40:54,848 --> 00:40:58,249
Ich werde es allen deutschen Soldaten erzählen.

352
00:40:58,352 --> 00:41:01,150
„Der Sänger namens ��������“

353
00:41:01,255 --> 00:41:05,123
...wurde im Zwangsgefängnis getötet.

354
00:41:06,560 --> 00:41:07,618
OK.

355
00:41:07,728 --> 00:41:11,630
Das erzählte er den deutschen Soldaten in der Sendung.

356
00:41:11,832 --> 00:41:13,697
Wo auch immer Sie sind,

357
00:41:13,934 --> 00:41:18,166
Sie werden jeden Abend das „��������“ hören.

358
00:41:18,272 --> 00:41:23,904
Hören Sie Radio für die freien Soldaten.

359
00:41:55,309 --> 00:41:57,004
Davon gehört.

360
00:41:58,912 --> 00:42:01,039
Alles liegt außerhalb meiner Vorstellungskraft.

361
00:42:01,582 --> 00:42:04,073
Herr.

362
00:42:06,687 --> 00:42:10,885
Wir sollten bald zurückschlagen.

363
00:42:12,092 --> 00:42:13,923
Dieser Bericht ist für Sie.

364
00:42:26,006 --> 00:42:27,234
Es ist wirklich hart.

365
00:42:31,512 --> 00:42:35,243
Ich bin gekommen, um Sie als Vertreter der Regierung zu sehen.

366
00:42:36,016 --> 00:42:40,316
Tut mir leid, dass du dir Sorgen machst.

367
00:42:42,656 --> 00:42:46,956
Wir sind alle schockiert.

368
00:42:51,331 --> 00:42:55,131
Gehen Sie, um die Ankündigung als Originalversion zu deklarieren.

369
00:43:10,751 --> 00:43:13,777
Wann findet die heutige Pressekonferenz statt?

370
00:43:14,455 --> 00:43:18,915
Das ist der Propagandismus der Juden gegen Deutschland.

371
00:43:19,493 --> 00:43:21,825
Hier zur Klarstellung...

372
00:43:22,362 --> 00:43:24,990
...all die Lügen.

373
00:43:25,098 --> 00:43:29,364
„Der Sänger namens ��������“

374
00:43:29,470 --> 00:43:33,566
Wer starb im Gefängnis?

375
00:43:33,674 --> 00:43:38,134
Die Lügen wurden vom Radiosender in London ausgestrahlt.

376
00:43:38,278 --> 00:43:43,181
Es sind alles abscheuliche Lügen.

377
00:43:43,584 --> 00:43:47,577
Dies ist die Chance, die Loyalität gegenüber dem Land und dem Präsidenten zu zeigen.

378
00:43:48,922 --> 00:43:52,085
Ich möchte, dass du ein Lied für mich singst.

379
00:43:53,594 --> 00:43:55,585
Wenn ich nein sagte?

380
00:43:57,998 --> 00:44:03,493
Du scheinst mich nicht zu bedrohen...

381
00:44:04,404 --> 00:44:07,134
...wie der Feind sagte.

382
00:44:07,241 --> 00:44:10,870
Ich habe den Moment, in dem ich es nicht traue zu schlafen.

383
00:44:11,011 --> 00:44:13,775
Aber jetzt wird die Angst weniger.

384
00:44:16,016 --> 00:44:17,745
Lass es mich dir sagen.

385
00:44:20,320 --> 00:44:24,381
 �claimed wurde in die Schweiz zurückgeschickt.

386
00:44:25,058 --> 00:44:26,855
 �Բ���? Wirklich?

387
00:44:27,628 --> 00:44:29,858
Sie sollten sich jetzt erfrischter fühlen?

388
00:44:32,866 --> 00:44:33,992
Ich kann es nicht glauben.

389
00:44:36,236 --> 00:44:37,328
Ich habe das Telefon für Sie angeschlossen.

390
00:44:38,672 --> 00:44:41,004
Stellen Sie das am besten selbst sicher.

391
00:44:45,345 --> 00:44:46,039
Ich bin ����.

392
00:44:47,848 --> 00:44:51,079
 �, bist du das?

393
00:44:58,659 --> 00:45:01,219
„, du bist es wirklich.

394
00:45:02,563 --> 00:45:04,224
Du lebst noch.

395
00:45:12,573 --> 00:45:13,904
Mir geht es auch gut.

396
00:45:16,577 --> 00:45:17,771
Es ist wahr.

397
00:45:23,717 --> 00:45:25,708
Wann ist die beste Zeit zum Singen?

398
00:45:27,421 --> 00:45:28,718
Wie wäre es heute Abend?

399
00:45:28,822 --> 00:45:30,119
Ich fürchte nein.

400
00:45:30,223 --> 00:45:32,487
Dies ist der Befehl des Beamten.

401
00:45:32,626 --> 00:45:34,321
Sei glücklich.

402
00:45:46,607 --> 00:45:48,541
Das Licht sollte etwas dunkel abgestimmt sein.

403
00:45:55,415 --> 00:45:58,407
 ����³����, ich habe eine Frage.

404
00:45:58,518 --> 00:46:00,577
Wann beginnt die Übertragung?

405
00:46:00,721 --> 00:46:05,658
Normalerweise um 22:03 Uhr.

406
00:46:10,230 --> 00:46:11,629
OK.

407
00:46:37,290 --> 00:46:42,023
„Heute Abend wird die Sendung vom Berliner Deutschen Rundfunk übertragen.“

408
00:46:42,663 --> 00:46:48,158
„Es wird aus dem überfüllten Fitnessstudio verlegt.“

409
00:46:48,268 --> 00:46:51,362
„Das 211 Hope Musikkonzert für deutsche Soldaten“

410
00:46:52,673 --> 00:46:57,576
„Die Lieder werden dieses Mal jeden Abend ausgestrahlt“

411
00:46:57,711 --> 00:47:02,114
„Da muss das Lied von �������� sein“

412
00:47:20,200 --> 00:47:24,762
Das Licht vor der Baracke.

413
00:47:25,105 --> 00:47:29,804
Das Licht brennt bis jetzt noch.

414
00:47:30,210 --> 00:47:34,704
Wir werden uns dort wiedersehen.

415
00:47:34,815 --> 00:47:39,377
Ich werde dich fest umarmen.

416
00:47:39,653 --> 00:47:43,054
Noch einmal: ��������.

417
00:47:44,624 --> 00:47:47,422
Noch einmal: ��������.

418
00:47:55,068 --> 00:47:59,437
Es ist der Hornfreund, der ruft.

419
00:47:59,773 --> 00:48:04,073
Die Baracke, die drei Tage Verspätung hat.

420
00:48:04,745 --> 00:48:08,875
Auch wenn wir hier Abschied nehmen müssen...

421
00:48:09,149 --> 00:48:13,643
...und trotzdem möchte ich immer noch bei dir sein.

422
00:48:13,954 --> 00:48:17,685
Sei bei dir, ��������.

423
00:48:18,658 --> 00:48:22,458
Sei bei dir, ��������.

424
00:48:29,002 --> 00:48:33,405
Die Schatten zweier Menschen werden eins.

425
00:48:33,874 --> 00:48:37,867
Das ist der Schatten der Liebenden.

426
00:48:38,411 --> 00:48:42,780
Lass alle Leute sehen.

427
00:48:43,283 --> 00:48:47,583
Lasst uns unter dieser Straßenlaterne wiedersehen.

428
00:48:47,788 --> 00:48:51,417
Auf Wiedersehen, ��������.

429
00:48:52,592 --> 00:48:56,289
Auf Wiedersehen, ��������.

430
00:49:07,607 --> 00:49:11,805
Wo auch immer ich bin.

431
00:49:12,312 --> 00:49:16,339
Ich werde deine Lippen vermissen.

432
00:49:16,850 --> 00:49:21,048
Im dunklen Nebel...

433
00:49:21,221 --> 00:49:25,521
Unter der Straßenlaterne...

434
00:49:36,937 --> 00:49:37,995
Davon gehört?

435
00:49:38,738 --> 00:49:39,932
Es ist unser Mann.

436
00:49:41,842 --> 00:49:43,104
Komm her.

437
00:49:57,757 --> 00:49:59,122
Es ist der Feind.

438
00:50:03,363 --> 00:50:06,332
„Die ganze deutsche Armee“

439
00:50:06,466 --> 00:50:12,200
„und die von den anderen deutschen Offizieren kommandierten“

440
00:50:12,772 --> 00:50:15,400
„einschließlich des Hauptquartiers der Roten Armee“

441
00:50:15,675 --> 00:50:21,477
„das Hauptquartier der Vereinigten Armee“

442
00:50:21,781 --> 00:50:27,187
„Heute die bedingungslose Kapitulation erklären.“

443
00:50:27,187 --> 00:50:27,209
„Heute die bedingungslose Kapitulation erklären.“

444
00:50:37,631 --> 00:50:40,429
Wann haben sie erklärt?

445
00:50:40,901 --> 00:50:41,833
Was?

446
00:50:44,204 --> 00:50:45,501
Was hast du gesagt?

447
00:50:47,941 --> 00:50:50,842
Wann ist der richtige Zeitpunkt, sich zu verstecken?

448
00:50:51,144 --> 00:50:55,410
Es ist zu früh zum Einchecken.

449
00:50:56,216 --> 00:50:57,979
Du glaubst mir nicht.

450
00:50:59,352 --> 00:51:03,049
Sie alle kamen in diesem Moment, auch „…“.

451
00:51:04,724 --> 00:51:07,716
Sie können uns nützliche Beweise liefern.

452
00:51:12,332 --> 00:51:15,927
Ich wusste, dass hier jemand getötet wurde.

453
00:51:16,636 --> 00:51:17,864
Wann ist das passiert?

454
00:51:19,139 --> 00:51:23,235
Im Jahr 1928 sind es fast 29 Jahre.

455
00:51:23,576 --> 00:51:25,544
Bevor die Nazis das Regime übernahmen.

456
00:51:26,680 --> 00:51:29,774
Der Liebhaber hat die Frau getötet.

457
00:51:30,183 --> 00:51:32,174
Es war wirklich erstaunlich.

458
00:51:33,286 --> 00:51:34,753
Wo ist das passiert?

459
00:51:35,255 --> 00:51:37,519
Vor dem umgestürzten Baum.

460
00:51:39,159 --> 00:51:42,959
Dieser Fall wurde damals in einem Roman niedergeschrieben.

461
00:51:45,165 --> 00:51:46,598
Nore speziell.

462
00:51:46,766 --> 00:51:50,395
Mehr weiß ich nicht.

463
00:51:51,471 --> 00:51:52,870
Ich habe diesen Roman auch nicht gelesen.

464
00:52:08,888 --> 00:52:10,321
Liebst du mich immer noch?

465
00:52:11,424 --> 00:52:12,823
Die Person wie ich.

466
00:52:13,893 --> 00:52:16,794
Wie meinst du das?

467
00:52:17,497 --> 00:52:19,294
Ich meine genau wie zuvor.

468
00:52:21,801 --> 00:52:23,132
Darf ich dich küssen?

469
00:52:25,805 --> 00:52:27,170
Nur noch ein Kuss.

470
00:52:27,307 --> 00:52:29,036
Was?

471
00:52:32,012 --> 00:52:36,039
Du gehst besser zu ihm nach Hause.

472
00:52:37,250 --> 00:52:40,651
Zum Zuhause von ÇARA.

473
00:52:58,571 --> 00:53:01,540
 ����, lange nicht gesehen.

474
00:53:01,741 --> 00:53:03,470
Mir geht es gut.

475
00:53:03,643 --> 00:53:04,701
Wie wär's mit 🙂

476
00:53:04,844 --> 00:53:09,804
Richtig, ich frage mich, wann er so berühmt wurde.

477
00:53:10,650 --> 00:53:14,552
Es ist eine lange Geschichte.

478
00:55:16,209 --> 00:55:19,007
Es ist großartig.

479
00:55:25,785 --> 00:55:27,946
Es ist �ζٸ�³.

480
00:55:36,829 --> 00:55:41,323
Herr ����, ich möchte Sie immer sehen.

481
00:55:41,701 --> 00:55:43,464
Das ist meine Frau ������ķ.

482
00:56:09,062 --> 00:56:09,721
Wo ist ����?

483
00:56:09,829 --> 00:56:10,818
Er ist zurückgegangen.

484
00:56:10,930 --> 00:56:14,195
Es ist großartig.

485
00:56:14,334 --> 00:56:16,632
Noch einer.

486
00:56:31,951 --> 00:56:34,579
����, wohin gehst du?